terça-feira, 10 de janeiro de 2012

APOSTAS PARA 2012 - NACIONAIS E ESTRANGEIROS

Falar de novos lançamento é uma boa maneira de dar boas-vindas ao ano que acabou de começar. Na era da internet parece que o tempo urge e as pessoas ficam ansiosas por qualquer novidade. Que atire a primeira pedra aquele sujeito que acabou de voltar da praia e não procurou o assunto "lançamentos 2012" no Google.

Nossas editoras (que não costumavam comentar muito o assunto) divulgaram muitas informações para deleite dos leitores. Por isso, estou listando abaixo os livros que vão aparecer nas prateleiras das livrarias antes do que você pensa. Assim a gente dá o pontapé inicial nesse ano que está com uma preguiça danada de começar. Não estou mencionando os autores que devem pintar na FLIP e sempre agitam lançamentos.

Lembrando que são lançamentos previstos. As editoras podem alterar as datas.

Se alguém descobrir ou lembrar de algum outro lançamento e quiser contribuir, por favor, me mande um sinal de fumaça. Prometo ficar de olho e atualizar a lista a medida que receber as informações.


INTRÍNSECA
A visita cruel do tempo, de Jennifer Egan (capa com ilustrações de Rafael Coutinho)
The art of fielding, de Chad Harbach

L&PM
Mrs. Dalloway, de Virginia Woolf (com tradução de Denise Bottman)
Jack Kerouac and Allen Ginsberg: The Letters, com organização de Bill Morgan e David Stanford.

ALFAGUARA
1Q84, de Haruki Murakami (com tradução de Lica Hashimoto previsto para o segundo semestre)
O novo romance ainda sem título de Ronaldo Correia de Brito
O céu dos suicidas, de Ricardo Lisias
Reedição das obras completas de Mário Quintana

GLOBO
Novas obras de Herta Müller
Anatomía de un instante, de Javier Cercas
As mil e uma noites - volume 4 (com tradução de Mamede Mustafá Jarouche)
Comédia Humana, de Honoré Balzac (serão lançados os primeiros quatro volumes com tradução de Paulo Rónai)

OBJETIVA
Vida e destino, de Vassily Grossman

AMARYLIS
Contos, de Ivan Búnin

ROCCO
The sense of an ending, de Julian Barnes

RECORD
Os imperfeccionistas, de Tom Rachman
O mapa e o território, de Michel Houellebecq
Parrot and Olivier in America, de Peter Carey

EDITH (selo de Marcelino Freire)
Guia de Ruas Sem Saída, de Joca Reiners Terron com desenhos de André Ducci

COMPANHIA DAS LETRAS
Barba ensopada de sangue, de Daniel Galera
O lugar mais sombrio, de Milton Hatoum
Como se o mundo fosse um bom lugar, de Marçal Aquino
Novos romances de Carola Saavedra, Carlos de Britto e Mello, Zulmira Ribeiro Tavares, Cecilia Giannetti (provavelmente pela série Amores Expressos), Elvira Vigna Luiz Alfredo Garcia-Roza e Noemi Jaffe.
Chamadas telefônicas, de Roberto Bolaño
Receitas para mulheres tristes, de Hector Abad
Os enamoramentos, de Javier Marías
A trama do casamento, de Jeffrey Eugenides (com direito a versão de bolso de As virgens suicidas - tradução de Daniel Pelizzarri)
Contra o dia, de Thomas Pynchon
As coisas, de Georges Perec
Livro, de José Luis Peixoto
Sunset Park, de Paul Auster
Fora do tempo, de David Grossman
A casa do silêncio, de Orhan Pamuk
O legado de Humboldt, de Saul Bellow
Miguel Street, de V.S. Naipaul
Histórias abensonhadas, de Mia Couto
Ulysses, de James Joyce
Ligações perigosas, de Choderlos de Laclos
Open city, de Teju Cole
Mr. Peanut, de Adam Ross
The great house, de Nicole Krauss
O homem é um grande faisão, de Herta Müller
The thousand autumns of Jacob de Zoet, de David Mitchell (com tradução de Daniel Galera)
Em busca do tempo perdido, de Marcel Proust (com tradução de Mario Sergio Conti)
Strong Motion, de Jonathan Franzen
Focus, de Arthur Miller
HHhH, de Laurent Binet
Senhora, de José de Alencar
Clara dos Anjos, de Lima Barreto

Os quadrinhos de Angeli, Laerte, Lourenço Mutarelli, Caco Galhardo, Gustavo Duarte e Rafael Campos Rocha, Angélica Freitas e Odyr Bernardi, Ronaldo Bressane e Fábio Cobiaco, Vanessa Barbara e Fido Nesti, e Emilio Fraia e DW Ribatski

Reedição das obras completas de Carlos Drummond de Andrade (homenageado da FLIP 2012)

BENVIRÁ
Pássaros na boca, de Samanta Schweblin (ela estará em abril na Bienal do Livro de Brasília)

EDITORA 34
Contos de Kolimá, de Varlam Chalámov
Novelas, de Nikolai Leskov
O adolescente, de Fiódor Dostoiévski (com tradução de Paulo Bezerra)
Oblomov, de Ivan Goncharóv
Meu companheiro de estrada e outros contos, de Máximo Górki (com tradução de Boris Schnaiderman)
Contos de Canterbury, de Geoffrey Chaucer(com tradução de Paulo Vizioli)

COSAC NAIFY
A brincadeira favorita, de Leonard Cohen
Lojas de Canela e Sanatório, de Bruno Schulz (livro em que aparece a novela Rua dos Crocodilos que serviu de base para o livro-objeto Tree of codes, de Jonathan Safran Foer)
Cães heróis, de Mario Bellatin

ILUMINURAS
Pomas, um tostão cada, de James Joyce (com tradução de Alípio Correia da Franca Neto)
O Gato e o diabo, de James Joyce (com tradução de Dirce Waltrick do Amarante)
De santos e sábios, de James Joyce (um livro de ensaios com traduções de Dirce Waltrick, Sergio Medeiros, Caetano Galindo e André Cechinel)
Stephen herói, de James Joyce (com tradução de Alípio Correia da Franca Neto)

BERTRAND BRASIL
The Finkler Question, de Howard Jacobson

EDITORA NOVA FRONTEIRA
The long song, de Andrea Levy


NA GRINGA ANGLÓFONA
The Map and the Territory, de Michel Houellebecq
Distrust That Particular Flavor, de William Gibson
What We Talk About When We Talk About Anne Frank, de Nathan Englander
Varamo, de Cesar Aira
Gods Without Men, de Hari Kunzru
The New Republic, de Lionel Shriver
Hot Pink, de Adam Levin
The Secret of Evil, de Roberto Bolaño
The Hunger Angel, de Herta Muller
Waiting for Sunrise, de William Boyd
Home, de Toni Morrison
The Newlyweds, de Nell Freudenberger
The Chemistry of Tears, de Peter Carey
Railsea, de China Mieville
The Lower River, de Paul Theroux
Lionel Asbo: The State of England, de Martin Amis
No Time Like the Present, de Nadine Gordimer
Umbrella, de Will Self
NW, de Zadie Smith
Zoo Time, de Howard Jacobson

*imagem: capa de A visita cruel do tempo e The secret evil/reprodução.

Share/Save/Bookmark

4 comentários:

  1. Olá, tudo bem?

    Gostaria de ajudá-lo com a lista dos lançamentos de 2012. Ao fim da lista, dou as fontes. Quando sei o tradutor, coloco, senão, não).


    Editora 34:

    Contos de Kolimá - Varlam Chalámov

    Novelas – Nikolai Leskov (não sei o nome, só sei que são contos/novelas de Leskov)

    O Adolescente – Fiódor Dostoiévski (tradução de Paulo Bezerra)

    Oblomov – Ivan Goncharóv

    Meu Companheiro de Estrada e Outros Contos – Maksim Górki (tradução de Boris Schnaiderman)

    Contos de Canterbury – Geoffrey Chaucer(Tradução de Paulo Vizioli)


    Iluminuras:

    Pomas, Um Tostão Cada – James Joyce (tradução de Alípio Correia da Franca Neto)

    O Gato e o Diabo – James Joyce (tradução de Dirce Waltrick do Amarante)

    De Santos e Sábios – James Joyce (livro de ensaios, traduções de Dirce Waltrick, Sergio Medeiros, Caetano Galindo e André Cechinel)

    Stephen Herói – James Joyce (tradução de Alípio Correia da Franca Neto)


    Objetiva:

    Vida e Destino – Vassily Grossman (este clássico russo contemporâneo seria lançado o ano passado, ficou para este)


    Globo:

    As Mil e uma Noites v. 4 (tradução de Mamede Mustafá Jarouche)

    Comédia Humana - Honoré Balzac (tradução de Paulo Rónai. Dos 17 volumes, 4 serão lançados esse ano)


    Amarilys:

    Contos - Ivan Búnin


    Para finalizar, uma coisa que achei bastante estranha: ano passado li esta notícia aqui:

    http://www.publishnews.com.br/telas/clipping/detalhes.aspx?id=63877

    Só que vejo que a L&PM vai editar os mesmos livros este ano! Como eles não falam quem é o tradutor, suspeito que talvez seja o Noé Silva mesmo. Talvez eles compraram essa tradução, especulo.


    FONTES:

    http://www.objetiva.com.br/noticia_detalhe.php?id=41

    http://revistaepoca.globo.com/cultura/noticia/2011/09/um-caso-de-traducao-com-dostoievski.html

    http://www.estadao.com.br/noticias/impresso,babel-um-olhar-experiente-sobre-a-libia-,792116,0.htm

    http://www.literaturarussa.com.br/2011/08/lancamentos-agosto-de-2011.html

    http://www.estadao.com.br/noticias/impresso,babel,716071,0.htm

    http://blog.meiapalavra.com.br/2012/01/07/preview-2012-parte-ii-literatura-estrangeira-premiados-e-outras-coisas-legais/

    http://blog.meiapalavra.com.br/2012/01/10/preview-parte-iii-comemoracoes-penguin-literatura-nacional-poesia-e-outros/

    http://www.calameo.com/read/000059048d92b7d1c5bdb

    ResponderExcluir
  2. Caro, anônimo... obrigado pela ajuda - quem quer que vc seja! =D

    ResponderExcluir
  3. De nada. =) Sim, prefiro continuar anônimo. Lembrei de outros lançamentos.


    EDITORA ESTAÇÃO LIBERDADE:

    O vento leste - Otohiko Kaga (tradução de Pedro Barros)

    A valise do professor - Hiromi Kawakami(tradução de Jefferson José Teixeira)

    O castelo de Yodo - Yasushi Inoue (traduçãode Andrei Cunha)

    Effi Briest - Theodor Fontane (tradução de Mario Luiz Frungillo)

    Niebla - Miguel de Unamuno (tradução de Fabiano Calixto)

    Naná - Émile Zola (tradução de Nuno Bittencourt)

    Germinal - Émile Zola (tradução de Mauro Pinheiro)


    FONTE: http://www.estacaoliberdade.com.br/cat/catalogo2010.pdf

    Obs: note que muitos títulos seriam lançados no ano passado. Vamos ver se lançam esse ano.

    ResponderExcluir
  4. Oi Rafael,
    Sou da Iluminuras e vou aproveitar que você comentou alguns dos nossos lançamentos e te passar a lista dos ultimos que foram lançados e dos prox 3:
    Titulo: AFINADO DESCONSERTO - CONTOS, CARTAS, DIÁRIO
    Autor: FLORBELA ESPANCA
    Organização: MARIA LÚCIA DAL FARRA

    Titulo: SEMPRE TUA - CORRESPONDÊNCIA AMOROSA 1920-1925
    Autor: FLORBELA ESPANCA
    Organização: MARIA LÚCIA DAL FARRA

    Titulo: DICIONÁRIO CRÍTICO DE POLÍTICA CULTURAL (REEDIÇÃO)
    Autor: TEIXEIRA COELHO

    Titulo: OS ÓDIOS – CLÍNICA E POLÍTICA DO PSICANALISTA
    Autor: MAURO MENDES DIAS

    Titulo: AGORA É QUE SÃO ELAS
    Autor: PAULO LEMINSKI

    Titulo: VIAGEM NUMA PENEIRA
    Autor: EDWARD LEAR

    Titulo: PÉRICLES, O PRÍNCIPE DE TIRO
    Autor: WILLIAN SHAKESPEARE

    ResponderExcluir