Demorou um pouco, mas um pessoal da Universidade de Rochester - nos Estados Unidos - saiu na frente e organizou a Copa do Mundo de Literatura. Será um torneio bem aos moldes do famoso Tournament of Books com uma pequena diferença: a competição incluí livros de autores cujos países estão participando da Copa do Mundo. Portanto, teremos 32 autores (cada país participa com um livro) e 24 juízes para dar conta das avaliações. O esquema também lembra a nossa Copa de Literatura Brasileira (se você acompanha este blog já deve saber como funciona tudo).
Os livros que estão na competição foram anunciados hoje. Os organizadores privilegiaram obras que foram publicadas originalmente depois dos anos 2000 e foram traduzidas para o inglês. O Brasil será representado por Budapeste, de Chico Buarque.
Ao contrário da Copa de Futebol, a Copa de Literatura não terá a fase classificatória de grupos. Na primeira rodada, os países se enfrentam com um único adversário de seu grupo e o vencedor segue para a rodada seguinte e assim segue até a final.
Abaixo está a lista de competidores, combates e datas dos jogos. Os livros traduzidos no Brasil ganharam título em português; mantive o título em inglês para aqueles que ainda não foram traduzidos; se não estou enganado, o livro de Mario Benedetti é uma seleção de contos de vários livros do autor feita pelo editor norte-americano, por isso mantive o original embora alguns contos já tenha sido traduzidos para o português.
Muitos livros já saíram por aqui e caso você queira acompanhar a partida terá tempo de ler e avaliar.
Primeira rodada
Brasil x Camarões 12/6 – Jeffrey Zuckerman
Budapeste, de Chico Buarque (Brasil)
Dark Heart of the Night, de Leonora Miano (Camerões)
Russia x Argélia 13/6 – Chris Schaefer
Day of the Oprichnik, de Vladimir Sorokin – (Russia)
The Sexual Life of an Islamist in Paris, de Leila Marouane (Argélia)
Itália x Inglaterra 13/6 – Trevor Berrett
The Days of Abandonment, de Elena Ferrante (Itália)
NW, de Zadie Smith (Inglaterra)
Espanha x Austrália 16/6 – Mauro Javier Cardenas
Seu rosto amanhã (volume 1) - febre e lança, de Javier Marias (Espanha)
Barley Patch, de Gerald Murnane (Austrália)
Colombia x Japão 17/6 – George Carroll
Memórias de minhas putas tristes, de Gabriel Garcia Marquez (Colombia)
1Q84 - os 3 volumes, de Haruki Murakami (Japão)
Suíça x Honduras 18/6 – Hannah Chute
My Mother’s Lover, de Urs Widmer (Suíça)
Senselessness, de Horacio Castellanos Moya (Honduras)
Argentina x Nigéria 19/6 – Lance Edmonds
Um acontecimento na vida do pintor viajante, de César Aira (Argentina)
Graceland, de Chris Abani (Nigéria)
México x Croácia 20/6 – Katrine Ogaard
Rostos na multidão, de Valeria Luiselli (México)
Baba Yaga Laid an Egg, de Dubravka Ugrešić (Croácia)
Portugal x Estados Unidos 20/6 – Will Evans
Jerusalém, de Gonçalo Tavares (Portugal)
The Pale King, de David Foster Wallace (Estados Unidos)
França x Equador 23/6 – P.T. Smith
O mapa e o território, de Michel Houellebecq (França)
The Potbellied Virgin, de Alicia Yánez Cossío (Equador)
Chile x Holanda 24/6 – Shaun Randol
Noturno do Chile, de Roberto Bolaño (Chile)
O jantar, de Hermann Koch (Holanda)
Grécia x Costa do Marfim 25/6 – Laura Radosh
Why I Killed My Best Friend, de Amanda Michalopoulou (Grécia)
Alá e as crianças - soldados, de Ahmadou Kourouma (Costa do Marfim)
Bósnia e Herzegovina x Irã 26/6 – Hal Hlavinka
Como o soldado conserta o gramofone, de Saša Stanišić (Bósnia e Herzegovina)
The Colonel, de Mahmoud Dowlatabadi (Irã)
Bélgica x Coréia do Sul 26/6 – Scott Esposito
The Misfortunates, de Dimitri Verhulst (Bélgica)
Your Republic Is Calling You, de Young-ha Kim (Coréia do Sul)
Uruguai x Costa Rica 27/6 – Kaija Straumanis
The Rest Is Jungle, de Mario Benedetti (Uruguai)
The Cadence of the Moon, de Oscar Núñez Oliva (Costa Rica)
Alemanha x Gana 27/6 – James Crossley
Austerlitz, de WG Sebald (Alemanha)
Search Sweet Country, de Kojo Laing (Gana)
Promete ser um belo campeonato e começa na quinta-feira.
Façam suas apostas e comentários.
*Imagem: tabela da Copa do Mundo de Literatura/Divulgação.
COPA DO MUNDO DE LITERATURA
Postagens
