PRESENTES DE NATAL PARA AMIGOS

DESCOLADOS

A guimba
Will Self com tradução de Cássio de Arantes Leite
Alfaguara - R$ 48,90 em média

Neste livro magistral, Will Self cria um país imaginado, uma mistura de Austrália e Iraque, que atrai turistas para suas belezas naturais mas que, para além dos centros turísticos, esconde um ritual de violência e subjugação que ultrapassa qualquer tentativa de correção política. Alheio a todo o caos político e social, está Tom Brodzinski, um pacato turista americano em visita de férias com a família. Ao atirar a guimba de seu último cigarro pela varanda do hotel, ele provoca um acidente aparentemente banal, mas de desdobramentos impensáveis, que o farão mergulhar no verdadeiro mundo por trás dessa falsa ideia de paraíso.

Ironweed
William Kennedy com Sérgio Flaksman
Cosac Naify - R$ 55,00 em média

Ironweed (1983), de William Kennedy (1928), integra a série em torno de Albany, capital do estado de Nova York, dando sequência à saga da família Phelan. Se em O grande jogo de Billy Phelan conhecemos a desgraça de um habilidoso jogador de pôquer e bilhar que se recusa a servir de informante do sequestro do filho de um político poderoso, em Ironweed o pai de Billy, Francis Phelan, ex-jogador de beisebol, abandona a família depois de causar acidentalmente a morte do filho caçula. Francis afunda-se na bebida e passa a viver de bicos em meio à Grande Depressão dos anos 30 e, enquanto vaga pelas ruas, mantém conversas com mortos do passado.

Luka e o fogo da vida
Salman Rushdie com tradução de José Rubens Siqueira
Companhia das Letras - R$ 33,00 em média

Neste novo livro, Luka tem doze anos e sonha em seguir os passos do pai e do irmão mais velho, que já se aventuraram pelo mundo da magia. É então que, sem querer, ele roga uma maldição contra um circo que visita a cidade, cujos animais são maltratados pelo dono, o Capitão Aag. Naquela noite, o circo é destruído por um incêndio. Mas o Capitão Aag se vinga, enfeitiçando o pai de Luka e fazendo-o cair num sono profundo, que acabará por matá-lo se o feitiço não for quebrado. Luka então descobre que o único jeito de salvar o pai é roubando o Fogo da Vida do topo da Montanha do Conhecimento. Ao longo da odisséia de Luka, uma impressionante variedade de mitologias se sucede. Além de ser populado por deuses gregos, romanos, astecas, hindus e nórdicos, o livro também faz alusão ao que se poderia chamar de universo mitológico moderno, como os filmes de Walt Disney, a trilogia De volta para o futuro e o romance Um ianque na corte do rei Artur, de Mark Twain.

Doutor Pasavento
Enrique Vila-Matas com tradução de José Geraldo Couto
Cosac Naify - R$ 59,00 em média

Na trama, encontramos Andrés Pasavento em um momento de instabilidade emocional: abandonado pela esposa, perdeu a filha, morta após uma overdose de heroína, e os pais, que se suicidaram afogando-se no Rio Hudson. O personagem, um romancista medianamente conhecido, acaba de ser convidado para um encontro literário, em Sevilha, mas no meio do percurso decide sumir, desaparecer da vista dos conhecidos. Ele passa a inventar relatos ficcionais sobre seu passado ao mesmo tempo que persegue um antigo professor, que vive o resto de seus dias num sanatório.

Anjos da desolação
Jack Kerouac com tradução de Guilherme da Silva Braga
L&PM Editores - R$ 68,00 em média

Anjos da desolação, pela primeira vez traduzido e publicado no Brasil, é o único livro a ser diretamente transcrito dos diários de Kerouac, por isso seu caráter documental – como uma carta íntima tornada pública. Em mais do que qualquer outro escrito do autor, o ritmo da fala pode ser sentido a todo instante. Sua prosa jazzística alcança a rapidez do real, a cadência dos diálogos coloca o leitor como um participante privilegiado nas aventuras de Jack Duluoz (alter ego de Kerouac) e dos seus companheiros, personagens recorrentes de outros livros: Cody Pomeray (Neal Cassady), Irwin Garden (Allen Ginsberg), Raphael Urso (Gregory Corso) e Bull Hubbard (William Burroughs), entre outros.

INTELECTUAIS

68 contos de Raymond Carver
Com tradução de Rubens Figueiredo
Companhia das Letras - R$ 54,00 em média

Mesmo após a morte do escritor americano Raymond Carver, em 1988, a importância de sua obra não para de crescer no meio literário internacional. Mas embora ele seja cada vez mais frequentemente saudado como “o novo Tchekhov”, isto é, um novo mestre do conto, sua obra permanece publicada de forma dispersa em quase todos os países do mundo. A seção inicial do volume reúne cinco narrativas feitas entre 1960 e 1967. Em seguida, vêm os dois primeiros livros de Carver: Você poderia ficar quieta, por favor?, de 1976, e Do que estamos falando quando falamos de amor, de 1981. Mais adiante, estão os contos incluídos em Fogos, de abril de 1983, uma miscelânea de ficção, poesia e ensaística. Surge então sua obra-prima, Catedral, que saiu em setembro do mesmo ano. Por fim, na seção “Contos recolhidos”, encontram-se cinco histórias dos anos 1980, que permaneceram inéditas em livro até 2001.

Sartoris
William Faulkner com tradução de Cláudio Marcondes
Cosac Naify - R$ 75,00 em média

Publicado em 1929, pouco antes de O som e a fúria, o romance Sartoris é o primeiro situado no condado fictício de Yoknapatawpha, no Mississippi. O volume narra a trajetória de uma família decadente, de passado escravocrata, que vive à sombra do Coronel John Sartoris, morto na Guerra de Secessão. Tia Jenny, a irmã mais nova do coronel, verdadeira guardiã do passado e também da narrativa, é a mulher que alinhava, com sua memória reiterada e reinventada, as tragédias das gerações (passadas e futuras) dos homens da família – Bayard Velho, filho do coronel, e os dois netos gêmeos, também chamados John e Bayard. Tia Jenny sempre amaldiçoa a família, mas conta sua história tantas vezes a ponto de transformá-la em mito. No livro, os grandes acontecimentos nas vidas dos protagonistas solitários, problemáticos e heróicos são apenas sugeridos, e o que se descortina são suas consequências.

Os anéis de saturno
W.G. Sebald com tradução de José Marcos Mariani de Macedo
Companhia das Letras - R$ 46,50 em média

Internado no hospital de Norwich em estado “de quase total imobilidade”, o narrador relata seu ano de andanças por East Anglia, região do leste da Inglaterra onde o próprio Sebald passou boa parte da vida. O percurso desse alter ego o leva a localidades onde os “traços de destruição” da história européia disparam digressões nas quais o autor parece querer grafar a memória de um mundo cuja beleza e fascínio rivalizam com sua tendência à ruína e à deterioração. Assim, o encontro com uma comunidade solitária de pescadores conduz a uma explanação sobre o ciclo de vida do arenque e seu efeito sobre a economia local, e um pequeno trem evoca um relato sobre a revolução de Taiping na China do século XIX.

O mestre e a margarida
Mikhail Bulgákov com tradução de Zoia Prestes
Alfaguara - R$ 59,90 em média

O mestre e margarida é um romance revolucionário, onde Bulgákov narra a fantástica chegada do diabo em plena Moscou comunista dos anos 1930. E satanás não está sozinho; em sua comitiva, há uma feiticeira nua, de "ardentes olhos fosforescentes", um homem de roupas apertadas e monóculo rachado, um gato preto de "proporções espantosas". Tudo começa em uma tarde de primavera, quando Satanás e seu séquito diabólico decidem visitar a cidade e encontram poetas, editores, burocratas e todo tipo de pessoas tentando levar a vida em pleno regime comunista. O que todos ali não sabem é que, depois dessa visita, nada será como antes: um rastro de destruição e loucura mudará o destino de quem cruzá-lo.

Depressões
Herta Müller com tradução de Ingrid Ani Assmann
Editora Globo - R$ 29,90

Uma jovem narra uma crônica de aldeia: a vida cotidiana de sua família, numa comunidade fechada que parece viver nos confins da Segunda Guerra Mundial até os anos 1980, quando o país vivia dentro dos parâmetros do socialismo, com cooperativas estatais de produção voltadas para o cultivo de milho e a criação de gado. A atmosfera social é caracterizada pela ausência de amor, de alegria e de esperança. As crianças são educadas por meio de constante repressão e bofetadas. O convívio entre pai e mãe é tenso e rude. Ele costuma se embriagar, a espanca e a trai com outra mulher. Ela se refugia no choro. Os indivíduos e a coletividade em volta passam seus dias na rotina. Viver para eles é envelhecer, adoecer e esperar a morte.

DESPOJADOS

Orgulho e preconceito e zumbis
Jane Austen e Seth Grahame-Smith com tradução de Luiz Antonio Aguiar
Intrínseca - R$ 29,90 em média

No romance clássico, Jane Austen iniciava a saga das casadouras irmãs Bennet com o aviso: "É uma verdade universalmente reconhecida que um homem solteiro, possuidor de uma grande fortuna, deve estar em busca de uma esposa." Agora, porém, no tranquilo vilarejo de Meryton, nossa heroína, a guerreira Elizabeth Bennet, treinada nos rigores das artes marciais, está determinada a eliminar a ameaça zumbi. Até que sua atenção seja desviada pela chegada do altivo e arrogante Sr. Darcy. Ela conseguirá superar os preconceitos sociais dos grandes aristocratas ingleses, tão ciosos e orgulhosos de seus privilégios?

Ninguém se mexe
Denis Johnson com tradução de Alexandre Barbosa de Souza
Companhia das Letras - R$ 39,00 em média

Saindo de uma apresentação, Jimmy é interceptado por Gambol, capanga de Juarez, um bandido a quem deve dinheiro. Em fuga por pequenas cidades da Califórnia, Jimmy cruza com Anita Desilvera, uma mulher ardente e alcoólatra, descendente de índios, que acaba de se divorciar do marido que a envolveu em um trambique de US$ 2,3 milhões. Assim é dada a largada para uma trama veloz e violenta que Johnson narra com estilo desabusado e econômico, em parágrafos curtos e diálogos repletos de tiradas espertinhas, enfileirando tiros, mortes, traições, sexo e encontros acidentais.

Pequena abelha
Chris Cleave com tradução de Maria Luiza Newlands
Intrínseca - R$ 29,90 em média

Essa é a história de duas mulheres cujas vidas se chocam num dia fatídico. Então, uma delas precisa fazer uma escolha que envolve vida ou morte. Dois anos mais tarde, elas se reencontram. E tudo começa... Depois de ler esse livro, você vai querer comentá-lo com seus amigos. Quando o fizer, por favor, não lhes diga o que acontece. O encanto está sobretudo na maneira como a narrativa se desenrola.

Arte e a maneira de abordar seu chefe para pedir um aumento
Georges Perec com tradução de Bernardo Carvalho
Companhia das Letras - R$ 29,50 em média

Inspirado num organograma empresarial, Perec imaginou um jogo obsessivo de possibilidades cujo objetivo aparente seria evitar o pior - que por isso mesmo sempre acontece, a cada nova tentativa frustrada do protagonista, concebida como projeção exemplar e preventiva. À maneira de um manual antecipatório, o texto revela o ridículo das ações e das expectativas mais prosaicas do mundo do trabalho, por meio de sua repetição esquemática até o esgotamento. O leitor é o protagonista desse jogo combinatório de probabilidades, que leva a obsessão pelas projeções matemáticas às raias do ridículo. Ao contrário dos manuais que ensinam a vencer na vida e fazer amigos num mundo onde mercado e realidade são sinônimos, este pequeno livro póstumo de um dos escritores mais inventivos do século XX mostra que não há regras nem limites para a imaginação literária.

Do fundo do poço se vê a lua
Joca Reiners Terron
Companhia das Letras - R$ 43,00 em média

Esse livro conta a história de Wilson e William, gêmeos nascidos em São Paulo nos anos finais da ditadura. William é violento, taciturno e masculino, enquanto Wilson é feminino e dono de inteligência tão sagaz quanto compulsiva. A espinha dorsal do romance é a batalha de Wilson para livrar-se da imagem espelhada do irmão e se transformar numa figura feminina inspirada pelo objeto de sua obsessão, a rainha egípcia Cleópatra, sobretudo como encarnada no cinema por Elizabeth Taylor. Após uma tragédia que separa os gêmeos, uma trama surpreendente envolvendo trocas de sexo, assassinatos e perda de memória conduzirá a história até a enigmática cidade do Cairo. Incitado por um cartão-postal enviado pelo irmão desaparecido, William irá à sua procura e tentará resolver o mistério de seu paradeiro e de sua identidade.

PERVERTIDOS

Snuff
Chuck Palahniuk com tradução de Paulo Reis
Rocco - R$ 32,00 em média

O tema de Snuff é inspirado no recorde estabelecido em 1995 pela atriz Annabel Chong, que relacionou-se com 70 homens ao longo de dez horas. Sob pretexto de quebrar este recorde, Cassie Wright procura recuperar a notoriedade e reavivar sua carreira, em franca decadência, sendo filmada para um documentário fazendo sexo com 600 homens – todos voluntários e que foram obrigados a apresentar exames de saúde comprovando saúde perfeita. Os bastidores das filmagens são contados através de diferentes pontos de vista. Além da autoritária Sheila, assistente de Cassie, o Sr. 600, um veterano astro pornô, o Sr. 137, que já foi apresentador de televisão, e o Sr. 72, um jovem desconhecido, relembram suas vidas e o impacto que a atriz causou em cada um deles. Lembranças e segredos levam à exaltação dos ânimos entre os atores e figurantes, que consomem estimulantes e alimentos altamente calóricos, enquanto aguardam sua vez de entrar em cena, sob o comando de Sheila. A verdadeira razão para o retorno de Cassie ao cinema e as suspeitas de que ela tenha um filho, entregue para adoção ainda recém-nascido, complementam a tensão.

Uma mulher
Péter Esterházy com tradução de Paulo Schiller
Cosac Naify - R$ 43,00 em média

Um retrato original e bem-humorado da relação entre um homem e uma mulher – ou muitos homens e muitas mulheres. Vai desde as questões do cotidiano – a casa, o dinheiro, as famílias, filhos, trabalho, comida –, até questões de história e política, compondo um complexo mosaico da figura feminina. O mistério a ser decifrado é a singularidade dessa “uma” mulher que pode ser várias mulheres ou várias facetas de uma mesma (metamorfoseada das formas mais inusitadas).

Que venha a tempestade
Paul Bowles com tradução de José Rubens Siqueira
Alfaguara - R$ 42,90 em média

Ao deixar sua apagada vida para trás, Nelson Dyar parte dos Estados Unidos em direção a Tânger, no Marrocos, para trabalhar numa agência de viagens de um antigo conhecido, Jack Wilcox. Dyar logo percebe que a agência não é o que parece, e que a cidade esconde sua verdadeira face. Lançado à própria sorte, começa a explorar seu perigoso submundo: bares e bordéis, com suas meninas prostituídas; contrabandistas e suas suspeitas transações financeiras; aristocratas decadentes e turistas licenciosos, que fazem de tudo para satisfazer seus desejos. Determinado a realizar algo que dê sentido a sua existência, ele é atraído a um jogo arriscado, do qual suas chances de escapar são cada vez mais remotas.

Os íntimos
Inês Pedrosa
Alfaguara - R$ 35,90 em média

Afonso, Augusto, Guilherme, Pedro e Filipe. Cinco amigos se reúnem num bar de Lisboa, em noite chuvosa, para um longo jantar. Na televisão, assistem a um jogo de futebol enquanto discutem, riem, e falam sobretudo de mulheres. Elas não estão à mesa; a única personagem feminina é Célia, filha do dono do estabelecimento, que conhece bem os hábitos daqueles cinco homens e os serve noite adentro. Mas as mulheres permeiam esse magistral romance de Inês Pedrosa. Elas também mostram sua voz, para contradizê-los, para os ajudar a relembrar amores passados e desilusões.

Poema em quadrinhos
Dino Buzzati com tradução de Eduardo Sterzi
Cosac Naify - R$ 42,00 em média

A história é um reconto do mito grego de Orfeu que, depois de perder a esposa Eurídice, desce ao Hades para tentar buscá-la. Na versão buzzatiana, Orfi é um cantor pop e Eura, sua amada, morre muito jovem. Certa noite, ele a vê passar misteriosamente por uma porta em frente a sua casa. Ao se dirigir também ao local, o jovem é interpelado por um “diabo da guarda”, um paletó que lhe explica como é aquele mundo. Ele concede passagem a Orfi somente se este cantar, para ele e os ali presentes, as coisas do mundo dos vivos, que todos já esqueceram – o medo da tempestade, o amor (por vezes cruel), “a história do homem que deu meia volta”, “quando os olhos do velho cachorro doente nos transmitem a mensagem” etc.

*imagens: divulgação.

PRESENTES DE NATAL PARA AMIGOS