Em janeiro comentei algumas efemérides importantes que serão comemoradas nesse ano. Não sei porque razão esqueci completamente de incluir na minha lista os 30 anos sem Georges Perec - ele faleceu em 3 de março de 1982. Só me dei conta quando a Companhia das Letras lançou As coisas (primeiro romance publicado por Perec que estava inédito em português) e quando li uma resenha de Kelvin Falcão Klein falando rapidamente sobre um lançamento póstumo inédito na França - resenha do Prosa&Verso, no jornal O Globo.Na verdade, depois que li a notícia fiquei ocupado com o ensaio fotográfico baseado em As coisas. Depois pintou um monte de coisas para fazer que acabei arrumando tempo só agora.
O romance chama Le Condottière. Foi escrito entre 1957 e 1960 - anos antes de As coisas ser publicado - Perec enviou o manuscrito para a Éditions du Seuil, mas o romance foi recusado. Uma outra tentativa de publicação pela Gallimard também resultou frustrada e ele decidiu engavetar o romance. Um manuscrito original (datado de 1966) datilografado em cópia carbono foi encontrado em 1992 por David Bellos - biógrafo, tradutor e grande estudioso de Perec. Pode parecer ironia, mas a editora que recusou o romance no passado decidiu publicá-lo agora.
Le Condottière conta a história de um falsificador de arte chamado Gaspard Winckler que tenta incansavelmente fazer um falso Le Condottière, pintura de Antonello da Messina datada de 1475 (se não estou engando a pintura é conhecida como O comandante - alguém confirma?). Gaspard faz isso a pedido de um certo Anatole Madera que ele assassina logo nas primeiras frases. É o mesmo Gaspard Winckler que aparece em W ou A memória da infância e A vida modo de usar - só que numa versão aparentemente mais sinistra.
A imprensa francesa recebeu o romance com entusiasmo. Se você sabe francês pode se aventurar com um trecho inicial do romance aqui.
***
Não custa repetir que na terceira edição do fanzine tem um ensaio bastante explicativo sobre Georges Perec e sua obra. Vale a pena dar uma olhada.
*Imagem: reprodução.
Postagens
Nenhum comentário:
Postar um comentário